Ok, iedereen. Klaar?
Zet jullie rustig neer.
Vandaar ga ik jullie een verhaal vertellen.
Laten we er allemaal tesamen op afstemmen.
Een lange tijd geleden...
...was de ziel van onze planeet ziek.
Mensen waren geďsoleerd geraakt...
...en oorlogszuchtig.
Onze wereld was een bange plaats.
Ze was stervende.
Maar een fantastische wetenschapper...
...probeerde ons te redden.
Hij had al vele keren geprobeerd...
...en hij wist dat hij nog maar één kans had.
Dit was 'The Last Mimzy'.
Het moet de fout van mijn nieuwe beugel zijn.
Ik ben geen terrorist, ok?
Ben je daar zeker van? Laat mij eens in uw zakken kijken.
Dit is al de derde keer dat ze dat gedaan heeft.
We gaan te laat zijn voor de overhoring.
Heb je gestudeerd?
De hele nacht. Ik ben uitgeput.
Kom hier.
Kijk of je berichten hebt.
Wow, Bedankt.
Met dank aan mijn neef Bob.
Hij heeft de test vorige week gedaan. Cool.
Luister goed. Oké?
Nu om jullier er even aan te doen herinneren...
De projecten voor de wetenschapsbeurs moeten één week na de vakantie ingeleverd worden.
Oh, komaan!
Het gaat een fantastische beurs zijn dit jaar.
Er zijn veel fantastische geëxposeerde stukken.
Um, Jullie testen liggen voor jullie.
Noah, je bent geen slijmdiertje.
Je hebt een ruggengraat. Gebruik het en zit recht.
Dat geldt voor jullie allemaal. Komaan, gasten.
Concentreer jullie.
Je hebt 30 minuten...
...en begin eraan.
En, hoe heb je het er vanaf gebracht?
Volledig de mist ingegaan.
Heb je de tekst niet gebruikt die ik je gestuurd heb.
Mr. White hoestte. Ik denk dat hij het gezien heeft.
Je bent zo een watje. Hey, kijk hier eens naar.
Whoa. Ik sta vooraan...
Ik heb maal vier.
Hey maat, Wil je langskomen?
Ik kan niet. Ik vertrek naar Whidbey binnen een uur.
Whidbey?
Voor de paasvakantie?
- Hoe stom. - Ik weet het.
Hey!
Oh, hey, schat, hoe gaat het?
Ik heb de auto al ingeladen.
Je moest normaal thuis zijn.
Luister, morgenochtend vertrekken we onmiddellijk.
Ik beloof het. Maar je moet de kinderen zeggen dat ik niets aan kon doen.
- Oh, schat. - Het spijt me.
Ik kom later thuis dus eet maar zonder mij, ok?
Emma, Waar ben je? We zijn aan het eten.
- Ik kom, mama! - Oké.
Weet je wat? Het is losgeschoten.
Oh, schatje, zet je maar neer, we maken het later wel.
Alstublieft.
Nee, jij bent de kleine, gevoelige genie.
Waarom doe je het zelf niet?
Ik kan het niet.
Ik ben niet rechtshandig.
Rechtshandig? Wat voor een monster ben jij?
Noah. Het is al goed.
Waar is dat stomme snaar?
Het is in mijn stomme hand.
Waarom kon ik geen normale zuster hebben zoals iedereen?
Komaan, zet u neer...
zodat we als een familie kunnen eten.
Eik!
Ze hebben het gedood!
Hoe anders zou je het opeten?
- Mama, ik snap het niet. - Wat?
Waarom moesten ze het dood doen?
Hij heeft niemand iets misdaan.
En wat dan met de in-stukken-gehakte koe dat je aan het eten bent?
Welke in-stukken-gehakte koe?
Wat denk je dat een hamburger is?
Was dat nu nodig?
Jij daar?
- Papa!
- Je bent thuis. - Ja.
Hey, het spijt me van deze avond, ok?
Ok?
Oh, je bent in een slechte bui, hč?
Is het omdat ik te laat ben?
Hm? Wat is er?
Uw zus of de school, welke van de twee?
School! School is klote!
Oké.
Wat nog?
- Het leven is klote. - Het leven is klote.
- Ik ben klote. - Jij bent klote.
Ok. Wel, zet jezelf even op pauze...
...want ik wil je vertellen, dat je waarschijnlijk gelijk hebt.
Want soms is het leven inderdaad klote...
...en soms is de school klote, maar...
...je bent volledig fout wat Noah Wilder betreft.
Ik kan het weten, Ik bedoel Ik leef al met hem samen sinds...
Hoe oud ben je? 10?
10 jaar.
En, uh, Ik kan je garanderen...
...met een geldwaarborg, met een volledige garantie...
...met wat dan ook,...
...dat Noah Wilder niet klote is!
Eigenlijk...
...is hij het meest fantastische kind dat ik ken.
Ja?
Sorry, Hopelijk heb ik je niet wakker gemaakt.
Nee, nee.
Ah, neenee, luister...
Als hij de motie aanvaardt, is het afgelopen.
Durf niet, Ik ben daar in 20 minuten.
Sorry, Jo. Neem de kinderen naar Whidbey, ik ontmoet jullie er later wel.
Komaan, stap uit.
Komaan, schat. Stap uit!
Is het niet mooi?
Oh kijk, het is zo prachtig!
Ik haal de sleutels.
Oh, kijk!
Ik hou van deze plaats.
Pas op. Ben je ok?
De magische trap.
- Ga maar. - Magisch?
Toch een beetje.
Noah, nee! Mama zei dat je moest wachten!
Het is hier koud.
Het is hier echt koud.
Koud water.
Wat is dat?
Ik weet het niet. Ik zal even gaan kijken.
Laat mij het doen.
Nee, doe het niet.
Ik vraag me af het open gaat.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Lees de aanwijzingen.
Zie jij aanwijzingen?
Kom maar binnen, jongens.
Hou het geheim.
Het eten is bijna klaar, Komen jullie naar beneden?
Ja, binnen een minuutje.
- Wat is dat? - Het is... ik weet het niet.
Em en ik hebben het op het strand gevonden.
Laat me eens zien.
Kijk naar al die driehoeken.
Het zou een ideaal presse-papier zijn.
Mim...Mimzy.
Mimzy.
Mimzy?
Mimzy.
Wat ben je aan het doen, Em?
Blijf van mijn spullen.
Wat is dat nieuw spul?
En wat is dat Pietkonijn?
Waar komen ze vandaan?
Ze was aan de zijkant.
Dat is niet waar.
Ik denk dat ze de Paashaas is.
Blablabla. Geef het hier.
Geef dat aan mij. Nee.
- Geef het... - Nee.
Kijk nu wat je hebt gedaan. Geef me die.
Waarvoor dienen ze?
Het is alsof ze tegen mij praat.
Ja, dat zal wel.
Zo?
Het is een tol, Noah.
Hč...
Wat...
Hoe heb je dat gedaan?
Ik deed zo.
Nee, soepel.
Doe je ogen dicht.
Wat is dit spul?
Wow!
Wauw!
Sst.
Nee, doe dat niet!
Ben je gek?
Heb je enig idee waar er net met je hand is gebeurd?
Is het in orde?
Dit spul kan gevaarlijk zijn.
Misschien moeten we het tegen iemand zeggen.
Ik toonde het groene, glazen ding aan mama.
Ze dacht dat het een presse-papier was.
Misschien zien andere mensen niet wat wij zien.
Misschien kun je dit gebruiken voor je wetenschapsproject.
Ik ga zelfs geen wetenschapsproject doen.
En ik durf wedden dat Mr. White het zich zelfs niet aantrekt.
- Goeiemorgen, Mr. Willpower. - Goeiemorgen.
Ik dacht dat je op dieet was.
Ik dacht dat je aan het mediteren was.
Moest je normaal niet in Nirvana zijn?
Dat ben ik ook.
Larry, ben je echt van plan dat op te eten?
Ik heb al niks meer gegeten in 8 uur.
Ah, echt? Dat noemt men slapen.
Hier. Komaan.
Oh, Lieve hemel.
-Nee. - Jawel.
Ik ben niet zo gemakkelijk te verleiden.
- En hij dan? - Hou op!
Laat me concentreren.
Ik had weer één van die dromen deze nacht.
Waren er lottocijfers?
Nee, geen cijfers. Alleen dat...
datzelfde licht en dat...
Tollende mandalavormig...
- dat naar me toe komt. - Ben je zeker?
Want soms vergeet je dat je historisch gezien...
Nee, geen cijfers. Alleen sinds we Nepal hebben verlaten...
Het is diezelfde droom. Ik snap het niet.
Het is alsof de vorm...
...mij er naartoe zuigt.
Het is... Het...
Stop met praten.
Probeer... Probeer je verstand niet te verliezen.
Probeer...
Zie gewoon dat...
het terugkomt, dan... kan je het je herinneren...
Je probeert cijfers uit mij te krijgen.
- Nee, dat is niet waar.. - Er waren geen cijfers.
Het is zo triestig.
We konden zo rijk zijn.
Kun je je voorstellen hoeveel mensen we hadden kunnen helpen...
...met dat geld?
Naomi, laat het gewoon zo, oké?
Het was een jaar en half geleden , het is één keer gebeurd.
Het was puur geluk.
Larry, je hebt alle 6 cijfers gedroomd van een winnend loterijbiljet.
- We hadden 18 miljoen dollar kunnen winnen. - Miljoen dollar, Ik weet het.
Hoe kon dat puur geluk zijn, Larry?
Komaan, het spijt me. Ik weet het.
Echt? Dit gaat er nu gebeuren?
Ja.
Denk je dat je gewoon...
...jezelf er kan uitkussen... - Ja.
Weet je wat? Het is paasvakantie, laten we vieren.
- Je mag niet... - Ik heb je.
Ik heb je getikt.
- Het is uw beurt. - Ow...
Je gaat me niet inhalen, je kan niet aan mij aan.
Je kan niet aan mij aan.
Ik ga je hebben.
Em!
Dat voelt goed.
Je hebt een paar mooie, ongeschonden zanddollars.
Ze zijn prachtig.
Doet me denken aan Mr. White.
Probeer het eens. Dit is mimzy haar schelp.
We'll find a shortwave frequency
The wave connecting you and me
Hello, I love you
Zalig!
Was dat nu niet een ongelooflijk prachtige dag?
Het strand...
Schat, kom eens hier, ik heb het koud, ik heb een knuffel nodig.
Ja, laten we...
Dat is goed Nu heb ik het lekker warm.
God, kijk eens.
Het is zo mooi.
- Ik hou hiervan. - Ik ook.
- Kijk naar alle sterren mama. - Ja.
Het is zo groot.
Zijn wij de enige mensen in het universum?
Dat is een erg belangrijke vraag...
En niemand weet het eigenlijk, schatje.
Ik denk niet dat we de enige zijn.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Wat zeggen jullie ervan, jongens?
Als we nu eens wat s'mores maken?
Eigenlijk heb ik geen honger.
Ik zit ook vol.
Mijn buikje zit zo vol dat ik naar boven ga.
Ik... Ik ook, Ik ben... Ik ben ook wat moe, em.
We kunnen morgen s'mores maken, oké, mama?
Ik heb een vriendin dat Marcie heet.
Maar ze mag me niet altijd.
Ze vindt me te slim.
En de meisjes in mijn klas...
...praten niet met me.
Omdat ik van astronomie hou...
...en omdat ik viool speel.
- Mimzy. - Ik weet het, ik ben ook je vriend.
Thee, dames?
Wat zit daarin?
Wat heb ik net gedaan?
Hoe heb je dat gedaan, Noah?
Ik weet het niet, met mijn hersenen?
Ik keek er gewoon naar en het...
Verdween.
Dat is niet grappig!
Ik vind van wel.
Je kunt dat beter schoonmaken.
Jij bent geen baas over mij, ok?
Hey Noah, Mimzy weet dingen.
Ah ja? Wat voor dingen?
Ik denk dat ze gedachten kan lezen.
Ze weet alles over ons.
Zoals?
Ze weet onze namen...
...waar we geboren zijn...
...en wat voor soort frieten ik graag eet.
Mooi.
En weet je wat nog?
Ze zei dat papa gaat bellen.
Dat is papa.
Komaan, Mimz.
- Weet je wat? - Ik weet het. Papa gaat komen.
Hoe weet je dat. Hij belde me net vanuit de auto.
- Mimzy vertelde me het. - Ja, mimzy vertelde het haar.
Papa! Papa is hier!
Papa! Jeuj!
- papa, papa, papa! - Dat is papa inderdaad.
- Papa komt! - Komaan.
- Hey, jongens! - Papa, jeuj!
- Papa is hier! - Kom hier, Em.
Hey, makker.
Hoe gaat het met je?
Ik ben zo blij om jullie te zien!
- Hi! - Hey, jij daar!
Eindelijk thuis.
En zij zeiden: "we zijn enkel op zoek naar wortelen..."
...en er waren daar geen wortelen.
Mama, kan je een mop vertellen?
En ze waren echt aan het dromen over wortelen.
Komaan, Komaan, vertel een mop!
- Hey, heb je... - Komaan.
Ik weet niet wat er met hen gebeurd is.
Weet je, Emma, ze kleeft vast aan dat konijn...
Dag en nacht.
En Noah, het lijkt alsof hij op een andere planeet zit...
Weet je?
Ze zijn mijn baby'tjes niet meer.
Nee, het is waar.
Weet je, we hebben nog geen enkel bordspel gespeeld...
...sinds we hier zijn aangekomen. Nog geen één.
- Ja? - weet je, we hebben amper gepraat...
Behalve tijdens het eten...
En dan zijn ze weg voordat ze gedaan hebben, Ik...
Het is echt anders, Ik...
Ze worden groter.
Ze zullen altijd jouw baby's zijn, Jo.
Onze baby's.
- Oké. - Bedankt, Mike.
Neem de emmer, oké.
Oké, hier gaan we.
Deze is voor jou.
Waarom geef je mij een golfstok?
Pa, ik ga toch geen golf spelen, of wel?
Komaan, we gaan het eens proberen.
Oké.
Noah...
Probeer het eens.
Nee pa, je weet dat ik slecht ben in sport.
Dit is geen sport...
Dit is een obsessie. Komaan.
Komaan, je gaat dit leuk vinden.
Oké.
Je gaat achter je bal staan.
Zo ja. Sta in de juiste positie.
Je moet de bal nu wel niet vermoorden.
Je moet de bal nu wel niet vermoorden, oké?
Laat gewoon de zwaartekracht...
...de golfstok in een glijdende beweging tegen het balletje ketsen.
Het heeft niets met kracht te maken...
...maar met controle.
Oké?
Ben je klaar? Owow. Wacht even. Wacht even.
Ik wil gewoon even naar je positie kijken.
Oké.
Wauw!
Ik denk dat we je sport gevonden hebben.
En dit, dames en heren...
...is een korte samenvatting over het verhaal van DNA...
En over de dokters Watson en Crick...
...die de genetische code gekraakt hebben, dat alle levende wezens controleert.
En nu wordt er gedacht...
...dat de genen niet alleen controle hebben over de manier hoe we er uitzien.
Maar ook over hoe we denken, over hoe we ons gedragen...
...en over hoe we ons voelen.
Dus wanneer mensen knoeien met de natuur...
Kijk dan maar uit!
Want vervuilers kunnen ons veranderen.
En niet alleen chemische en biologische,
maar culturele 'vervuilers' ook.
Perfect DNA wordt een hoopje nutteloze rommel...
...overgedragen van generatie op generatie.
En als voorbeeld Wil ik jullie ...
...een speciale vriend van mij laten ontmoeten.
Dit is Charlie.
Hij wil hallo zeggen, hij is een beetje verlegen.
Hoe gaat het met je? Wil je er niet uitkomen?
Ik denk dat je er best kan uitkomen.
Gefopt!
Eik! Goor!
Oh ja...
Goor, dat klopt.
Dit is wat er gebeurt als je de code verneukt.
En vertel jullie ouders niet , dat ik het woord 'verneuken' heb gebruikt.
AUB.
Dit is wat er gebeurt wanneer vervuilers...
...het DNA aantasten.
Laat Charlie een waarschuwing zijn. Dit kan ons gebeuren.
Wil je eindigen met 2 hoofden? Ik denk het niet.
Dit kan gebeuren met alle levende dingen...
En eigelijk kan het nu al aan het gebeuren zijn.
Waarom wordt er dan niets aan gedaan?
Waarom stoppen ze er niet mee?
Heel goede vraag, Wendy.
"Waarom wordt er dan niets aan gedaan" "Waarom stoppen ze er niet mee"?
Wie is deze "ze" waar Wendy het over heeft...
vraag ik me af.
Wat denken jullie?
"Ze" is iedereen van ons.
Oké bedankt. Ik zie jullie woensdag.
Blijf werken aan jullie wetenschapsprojecten.
Speel jij golf?
Wat scheelt er?
Niks...
Ik verveelde me gewoon superhard.
Noah! Noah, heb je even?
Ik moet even met je praten over dit.
Oké...
Ik ben weg!
Ontspan maar, Noah. Het gaat niet over de test...
Het gaat over dit.
Heb jij dit getekend?
Ja.
Waar heb je de inspiratie vandaag gehaald?
Hoe kwam je op de proppen met dit ontwerp?
Ik was gewoon wat aan het krabbelen.
Ik doe dat altijd.
Ik heb een hele boek vol.
Mag ik eens kijken?
Hier zijn er een paar.
Dat is ongelooflijk.
Mijn favoriete... Er zijn er een paar.
Prachtig.
Weet je hoe deze worden genoemd?
Nee.
Ze worden mandalas genoemd.
- Heb je er ooit al één gezien? - Mandalas.
Nee. Nog nooit...
één gezien of gehoord.
Noah, zou het oké zijn...
als ik deze even leen?
Leen zoveel je wil.
Ik ruil je voor een 10. Grapje. Zie je later.
Ben je zeker dat het niet in één van die andere boeken staat?
Nee, het staat hierin, het staat in één van die oude.
Ik weet dat ik het al gezien heb.
Hier is het.
Ik wist het.
Het is van de 12de eeuw, het is één van de oudste die gekend zijn.
Oh, mijn god...
Dat is ongelooflijk.
Het is bijna een perfect evenbeeld.
En weet je wat nog?
Dit is hetzelfde beeld...
...als in mijn droom.
Larry...
Hey, Noah...
Weet je hoe laat het is?
Ja, ik weet het, het is laat, maar...
Je moet dit eens zien.
Wat is dit? Het is allang tijd om te gaan slapen, makker.
Het is...
Wat is dat?
Het maakt deel uit van mijn expositie voor de wetenschapsbeurs van de school.
Dat is fantastisch, hoe heb je dat gedaan?
Er was niks aan.
Eerst heb ik ontdekt dat spinnen gevoelig zijn voor geluidsgolven...
...en lijken te bewegen wanneer ze verschillende frequenties horen.
Dan heb ik geëxperimenteerd met de frequenties...
...om ze te laten bewegen in specifieke patronen.
Ik heb hun bewegingen ingeschat met mijn computer...
...en hen ge-herprogrammeerd.
Hun cirkelvormige webben begonnen te veranderen in meer uitgerokken webben.
Ik noem het...
...de gestructureerde brug.
Dit geometrisch ontwerp is ongelooflijk sterk...
...en is gelijk aan een balk dat...
...500 kilo per 2.5 cm˛ kan dragen.
Heeft hij dit alleen gedaan? Heb je hem geholpen?
Nee, hij heeft dit helemaal alleen gedaan.
Het lijkt alsof hij opeens veel slimmer is geworden.
In de laatste maand ofzo.
Zijn zuster is ook enorm getalenteerd.
Neeneenee.
Dit is meer dan getalenteerd.
Dit is geniaal.
Hij gaat de nationale wetenschapsbeurs winnen.
...dat vandaag bestaat, een brug van dit type...
...kan zich uitstrekken over het hele zonnestelsel.
Zijn er nog vragen?
"It was brillig and the slithy toves...
"Did gyre and gimble in the wabe...
"All mimzy were the borogoves...
"And the mome raths outgrabe. "
Wacht even, staat daar mimzy?
Yep.
Laat eens zien.
Kijk, zij heeft mimzy ook.
- Met het witte konijn? - Ja.
- Ok. - En dit is mimzy.
Ze is naar hier gekomen om mij te zoeken.
Ik weet niet waarom.
Een wit konijn, net zoals in het boek.
Weet je, hij was degene, die altijd te laat was...
...voor een belangrijke afspraak.
Waar heb je het gehaald?
We hebben haar op het strand gevonden.
Noah denkt dat ze vanuit de ruimte komt...
Maar hij weet het niet zeker.
Vanuit de ruimte.
Geloof jij in buitenaardse wezens?
Buitenaardse wezens? Zoals vliegende schotels enzo?
Ja, ik denk het wel.
Noah denkt ook van wel.
Ach ja... jongens hč.
Denk je dat buitenaardse wezens ooit naar hier zouden komen?
Sommige mensen denken dat ze hier misschien al zijn...
...zonder dat we het weten.
Echt waar?
Maar wat willen ze dan?
Ik weet het niet.
Noah weet niet of ze goed of slecht zijn...
Ze kunnen ons helpen of ons doden...
...of misschien zelfs onze hersenen stelen.
Onze hersenen stelen?
Als ik je iets laat zien beloof je dan dat je het niet voort vertelt?
Zoals... een geheim?
Echt waar? Cool!
Wat voor soort geheim?
Ik kan een goocheltruc doen met mijn hand.
Echt? Laat eens zien.
Oké. Dank u.
Dat is, euh... Dat is...
Dat is echt een fantastische goocheltruc, Em.
Schatje, kom eens hier.
Schat, alstublieft, kom hier!
Kom hier, oké? Nee!
- Oh, mijn god. - Het is oké.
Het doet geen pijn. Kijk.
Oh, mijn god! Nee! Nee! Nee!
Julie! Julie! Wacht even! Wat scheelt er? Wil je niet betaald worden?
Ik... Ik moet gaan! Ik moet naar huis!
-Julie, wat scheelt er? - Schat, ben je oké?
- Wat is er gebeurd? - Niks.
Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan?
Niks, papa. Ik liet haar alleen een goocheltruc zien.
Weet je wat? Ik bel Julie morgen.
Er zal waarschijnlijk niets aan de hand zijn.
Het is niet alleen Julie...
Het is gewoonweg alles!
Ik bedoel, kijk naar Noah zijn wetenschapsproject.
Hoe heeft hij dat gedaan helemaal op zijn eentje?
Normaal moet hij zo hard zwoegen, en heeft hij mijn hulp nodig...
...en nu opeens kan hij alles alleen.
Er klopt gewoon iets niet.
Wat klopt er niet? we hebben gewoon 2 speciale kinderen...
...met een ongelooflijk verstand, inbeelding, Het is...
Nee, je snapt het niet!
Ik ben bang, Ik...
Dat... Het is... Het is gewoon niet normaal.
Praat niet zo.
Je overreageert gewoon op deze hele...
David, hou op. Doe je ogen open.
Ik denk dat we er iets aan moeten doen.
We moeten hulp zoeken.
Ja oké, we zullen hulp zoeken.
Wat voor soort hulp?
Nee! Nee!
Wat was dat?
Hey, George! Wat is er gaande?
Hou op met je grapjes, dit is niet grappig.
De stroomtoevoer in sector 4 is net uitgevallen.
Keith, kijk of je de stroom via onderstation 5 kunt omleiden.
Sector 3 is offline.
Staatsveiligheid?
Je meent het niet.
Oh, mijn god.
- Noah, is alles oké? - Papa, wat gebeurt er?
Hey, schatje. Het is... Het is een tijdelijke stroomonderbreking.
De hele buurt is verduisterd.
Hebben jullie dat geluid gehoord?
Ze zeggen dat de halve staat verduisterd is.
Ongelooflijk.
Ze weten niet wat de oorzaak is.
Ze zullen het nog wel teweten komen.
Ze weten altijd exact hoe zo'n dingen gebeuren.
- Is dat zo? - Ja.
Dat duurde niet lang.
Ben je oké?
Ik ga er nu naartoe.
Het was een gekke ochtend tot nu toe.
De FBI en het Pentagon hebben gebeld.
Ik kan nu niet praten, Bill.
Iemand moet de sleutels hebben.
Kijk Bill, laat gewoon iedereen naar daar komen.
- Het is Lorna. - Wie?
Uw dochter, Nate. Ze wil weten wat er aan de hand is.
Zeg haar dat de President dat ook wil weten.
Hey schat, weet jij waar mijn computer codes zijn?
Hij belt je later terug, schatje.
Heb je in je ladekast gekeken, onder je ondergoed?
Ik heb ze.
Ik wist dat je hier nooit mee moest instemmen.
Je had een perfecte loopbaan bij de afdeling van Justitie...
En nu opeens ben je een terrorisme expert.
Kijk schat, de Staatsbestuurder heeft me aangesteld.
Wat wil je dat ik doe, bellen dat ik ziek ben?
Maar niemand had ooit durven denken dat je...
Ik bedoel, dit is Seattle, Nate.
Waarom zouden terroristen Seattle aanvallen?
Ik weet het niet, Sheila. We hebben de Boeing fabriek...
We hebben Microsoft...
We hebben de muzikale ervaring.
Ik weet het niet, schat. Ik moet ervandoor.
Ik bel je later wel, schat.
- Nate...
- Uw rits - Wie?
Sluit je rits.
Ow, bedankt.
Bedankt. Ik hou van je, schat.
Ik zag het groeien met mijn eigen ogen.
Ik beweegde zaken in het kristal...
En dan... vlam!
Dan was er een stroomonderbreking in de helft van de staat
Wat denk je dat het is, Noah?
Ik weet het niet
Maar we moeten het weggooien.
Alles, al het speelgoed.
Alles, het is te gevaarlijk.
Nee!
Em, wat als er iets ergs op het punt staat te gebeuren?
- Dat zal niet zo zijn. - Hoe weet jij dat?
Mimzy vertelde het mij.
Mimzy is één van hun.
Ze kwam aan met hen.
...tesseract. Acute, hexagon. Rhomboid...
Acute, tesseract, pyramidal, octahedron...
Acute, helix...
Wow!
Goeiemorgen. Goeiemorgen, iedereen.
- Goeiemorgen. - Goeiemorgen, meneer.
Voor degene die het nog niet weten, Ik ben benoemde directeur Nathaniel Broadman.
En dit is de eerste briefing van alarmsignaal 22D.
Ik denk dat dit de dag is waar we allemaal voor getraind zijn.
Getraind? Nate, we hebben nog maar 2 vergaderingen gehad.
En nogal goed dat we die gehad hebben.
We gaan dit correct doen, we doen het volgens de regels.
Stu, jij eerst. Wat heb je voor ons?
Deze info komt van de NSA.
De wereldomvattende positionering heeft zich samengetrokken...
om de 'Queen Anne' sectie van Seattle.
Geen verdacht internet verkeer.
Hoe kon zo'n golfstroom ontstaan vanuit een residentieele buurt?
Dat willen we uitzoeken.
Ik heb hier een heel slecht gevoel over.
Dit is belangrijk.
Nee, ik breng hen niet naar de eerstehulpafdeling.
Ik ken Dr. Sherman heel goed.
Laat hem me aub bellen.
Alles opeten.
Haal je me wat sinaasappelsap?
Haal je me 'alsjeblieft' wat sinaasappelsap?
Ik had een rare droom deze nacht.
Ik droomde van een brug.
- Wat voor soort brug? - Ik weet niet wat voor soort.
Ik droomde dat ze een hele grote gingen bouwen.
Dwars door het hele universum.
En weet je wat?
En het gaat recht op ons huis uitkomen.
- Hallo, Noah. - Mr. White.
- Wie is het, Noah? - Is je moeder...
Hallo, Mrs. Wilder.
Sorry dat ik zomaar kom binnenvallen.
Ik wou eerst nog bellen, maar ik dacht dat het misschien beter zou zijn...
...als ik zo zou komen.
Dit is mijn verloofde Naomi.
- Hallo.
- Kom maar binnen.
Bedankt.
Ga maar zitten hoor.
Noah, zou ik even met je moeder onder vier ogen kunnen spreken, alstublieft?
Eet je ontbijt verder op, schat.
Oké dan...
- Is alles in orde - Ja hoor.
Er is iets gaande met je zoon...
...en ik zou er graag met jou over praten.
Sinds de wetenschapsbeurt... maar eigelijk al van daarvoor.
Ja, ik weet het, Ik... Ik heb hetzelfde gevoel.
Er is iets dat ik je graag wil laten zien.
Wat is dit?
Dit is een Tibetaans schilderij. Het wordt mandala genoemd.
Het is een symbolische afbeelding van het universum.
Deze is zelfs bijna 1000 jaar oud.
Het is prachtig...
Maar waarom toon je mij dit?
Deze zijn getekend door je zoon.
Noah heeft deze getekend?
Ongelooflijk.
Wanneer ik Noah zijn tekeningen zag...
...hebben ze een gevoelige snaar geraakt.
En dan vooral deze...
...die heel zeldzaam is.
Dit is eigenlijk een astrologische formatie.
Het boek zegt dat het een kaart is naar het verleden en de toekomst.
In Tibet...
geloven ze dat er uitzonderlijke kinderen bestaan...
...met deze speciale kennis...
En talenten.
Ze worden beschouwd als heel zeldzaam.
Heel getalenteerd, zoals Noah. Ze worden Tolkus genoemd.
En dan hebben ze zelfs bepaalde...
Speciale manieren om deze kinderen te identificeren...
Namelijk door tekens op hun handen .
Handlezers kunnen naar hun lijnen kijken...
En zeggen of ze één van deze speciale wezens zijn.
We hebben een paar van die kinderen ontmoet en ik had de eer om...
...naar hun handen te kijken.
Naomi heeft jaren les gehad van een palmlezer.
Ze is best wel goed
Dank u, Larry - Nee, ik meen het.
Je bent heel getalenteerd
Kan ze naar de mijne kijken?
Schatje, wat doe jij hier?
Ik kon er niks aan doen, Ik wou komen kijken.
Wil je?
Ik ben wel geen expert.
Alsjeblieft mama.
Het spijt me.
Maar ik geloof gewoon niet in al die dingen.
Ik weet dat het heel raar klinkt...
Maar er zijn echt veel culturen die dit au sérieux nemen.
Oké.
Is zien.
Zie je iets?
Dit is een heel goede hand.
Echt waar.
Dit zouden Lamas veelbelovend noemen.
Wat wil zeggen dat je een heel goed leven gaat leiden
Maar is het speciaal?
Het is heel speciaal op een aparte manier.
Het is gewoon niet waar ik daarnet over aan het praten was.
En die van mij?
Vind je...
Oké.
Wat is er, wat scheelt er?
Dit is een heel speciale hand.
Zie je hoe eenvoudig de lijnen zijn
Ik heb nog nooit zoiets puur gezien.
Wat wil dat zeggen?
Het wil zeggen dat je een bijzonder kind hebt.
Heb je een kopieermachine?
We moeten dit documenteren op één of andere manier.
Misschien kunnen we het aan wat mensen laten zien?
Nee sorry, ik heb geen.
Mama, je hebt er wel één.
Nee het spijt me, maar...
dit voelt gewoon...
...veel te raar aan.
Het was voor ons beiden ook heel raar.
Ik wil gewoon dat je stopt.
Bedankt voor je tijd. We kunnen beter gaan, denk ik.
Bedankt.
Dat is een heel schattig konijn.
Ze heet Mimzy, ze is mijn leraar.
Ze leert mij alles.
Ze leerde mij over het schilderij en het boek.
Ze vertelde me dat men het de "zeven bergen" noemt.
Mijn dochter heeft een heel levendige verbeelding.
Komaan.
Zo wordt dat toch niet genoemd hč, of wel?
...de recente, mysterieuze stroomonderbreking...
...trekt zich nu samen om Seattle...
...als de vermoedelijke bron.
En dan ander nieuws, 40 mensen zijn dood...
Waarom kom je niet naar bed?
Nee, ik ben niet moe.
Je moet stoppen met zo te denken over die zaken...
- Echt waar. - Nee, ik kan dat niet!
David, de lijnen op hun handen...
Ik heb ze eerder nog nooit opgemerkt.
Kijk...
Wat weet je over handlijnkunde?
Deze vrouw had je vanalles kunnen wijsmaken.
- Hoe zou je het kunnen weten? - Emma kende het schilderij!
Ze wist hoe het heette. Het is gewoon niet mogelijk.
Ik denk gewoon dat je er teveel poeha rond maakt.
David, je zei dat we hulp gingen zoeken
Oké, wat gaan we de dokter vertellen?
Onze kinderen hebben rare lijnen op hun handen...
...en ze maken rare tekeningen?
Ik geloof hier gewoon allemaal niets van.
Ik begrijp het niet.
Wat bedoel je?
Maar ik wil niet dat de wereld eindigt...
Ooit.
Ik hou van de aarde.
Ik wil niet dat ze sterft.
Ik weet het.
Met heel mijn hart.
Ik hou zoveel van u.
- Goeiemorgen iedereen. - Hey.
- Goeiemorgen.
- Heb je iets nodig? - Nee hoor.
Ik pak het wel.
Het is goed.
Papa, je eet thuis je ontbijt?!
Ja, ik dacht dat het wel fijn zou zijn om met jullie mee te eten.
Kalm aan met de suiker.
Maar papa, ik neem altijd zoveel.
Noah, stop.
Noah...
Waar is je bril Waarom draag je hem niet?
Maak je er niet druk om, het is in orde.
Noah, ga je bril halen.
Ik heb hem niet nodig.
Natuurlijk wel, ga nu je bril halen.
Mama, ontspan eens een keer.
Noah, komaan hč, praat zo niet tegen je moeder.
- Doe wat ze zegt. - Maar papa, ik...
Nee, doe wat ze zegt, ga nu je bril halen, oké?
- Ik denk dat Mimzy ziek is. - Wat zeg je?
Ik denk dat Mimzy ziek is.
Kun je het niet zien? Er is iets mis.
Ze wordt zwakker.
Ik ben bang dat ze gaat sterven.
Ze is een knuffeldier, Emma.
Je moet...
stoppen met dat Mimzy gedoe.
Dit zou ik graag hebben dat je doet.
Ik wil dat je...
Mimzy weglegt, leg het konijn weg, oké?
Zodat we allemaal samen een fantastisch ontbijt kunnen hebben.
Emma, leg het konijn weg.
Wat is er mis met dit gezin?
Kijk, ik wil dat je het konijn weglegt, oké?
Oké...
Wil je de suiker even doorgeven?
Papa, je hebt zoveel suiker niet nodig!
En dan opeens, ik zwans er niet mee...
...begon de suiker vanzelf te stijgen...
...het vormde een bepaald patroon, en het komt naar mij...
...en het landde allemaal in mijn kom.
Ik keek naar haar en ze ligt gewoon te glimlachen.
Heel, heel vredevol, ze lag er gewoon naar te kijken.
Wat is dit?
Dit is zo ver van mijn bed.
Ik...
Ik heb al gehoord over...
Psychokinesis dat werd beoefend door gevorderde meditators...
...maar ik heb altijd gedacht dat het gewoon een metafoor was.
Nee komaan, dit is geen metafoor...
...waar het hier over gaat, het is allesbehalve een metafoor .
En het spijt me zo dat ik..
...zo minachtend was overlaatst.
Het is gewoon dat dit alles is zo...
...en wij...
We weten gewoon niet bij wie we moeten zijn.
Dus dan hebben we jullie maar gebeld omdat we dachten dat...
...dit misschien te maken had met Noah zijn tekeningen...
...en de schilderijen in het boek.
We weten gewoon niet wat we moeten doen.
Ik heb een vriend, Arnie Rose.
Hij is een neuroloog bij het NorthWest hospitaal.
Euh..
Misschien is er een soort verband...
Wetenschappelijk, medisch of iets anders.
We zouden hem je kinderen eens laten onderzoeken.
Ja, dat is een goed idee.
Ja, absoluut.
Oké, laten we de...
We... We halen best de kinderen, waar zijn de kinderen?
- Ze zijn boven. - Dus wat we moeten doen...
- Help! - Wat is er?!
Mama, papa, het is Emma!
We hebben jullie nodig!
Mr. Wilder, moeten we meekomen?
- Wat is er, Noah?! - Emma?
Dag, mama.
Ik heb dit ook van Mimzy geleerd.
- Emma! - Mama, het is oké.
Oké.
Ik wil dat je Mimzy aan mij geeft.
- Nee! - Geef haar aan mij, Emma!
Emma, geef haar nu aan mij.
- Jo, stop.
- Nee mama, nee!
Noah, Ik...
Het zijn de dingen die ze gevonden hebben op het strand...
en ik wil ze hier weg.
Waar zijn ze, Noah?
- Noah, waar zijn ze? - Maar mama...
Waar zijn ze?! Ik wil ze hier nu meteen weg hebben!
Jo!
- Mama! - Wat? Stop! Waar zijn ze?
Ze liggen in mijn rugzak.
Nee! Mama!
Alles komt in orde.
- Breng haar terug! - Mama!
- Jo, wat ben je aan het doen? - Nee!
- Mama! Alsjeblieft... - Papa, Ik wil haar terug!
Nee, mama! Het is niks!
- Het zijn gewoon stenen! - Jo!
Het spijt me.
Mama, we hebben niks verkeerd gedaan!
- Ik wil mimzy! - Mama!
Noah!
Zeg niet dat ik nooit iets voor jou doe.
Mimzy!
Hoe heb je haar gevonden?
Ze lag bij het afval.
Zorg dat mama haar niet ziet.
De tollen ook?
Ze zien er niet uit.
Ze brokkelen af.
- We moeten ons haasten, Noah. - Waarom?
Ik moet je iets laten zien.
Waarom laat je me dat zien?
Het gaat over Alice...
...die door de spiegel gaat.
Ik denk dat dat uitlegt wat de machine doet.
Wacht even.
Dat lijkt op Mimzy.
Hoe kan zij Mimzy hebben?
Dat was 100 jaar geleden.
Misschien heeft zij ook tollen, Noah.
Misschien begreep ze niet wat er van haar verwacht werd.
Misschien had ze ook een broer nodig zoals jij.
Zoals mij? Waarom?
- Want jij bent mijn ingenieur. - Wat bedoel je met jouw ingenieur?
Ik bedoel dat ik het niet alleen kan, Noah.
Noah, Ik moet kijken.
Emma?
Emma, wat gebeurt er?
Emma!
Em!
Oh, mijn god.
Emma?
Emma!
Mama! Papa!
- Emma. - Wat is er?
Ik denk dat Emma zich pijngedaan heeft!
- We komen eraan, Noah! - Ik ben in orde.
Jo!
Oh, mijn god!
Emma, alles gaat in orde komen! Hou vol!
Wat is er? Wat is er gebeurd?
- Wat is er aan de hand? - Noah?
- Wat is er gaande? - Ik ben oké, mama.
Ik denk dat ze aan het dromen was. Ze moet uit het bed gevallen zijn.
Ik was niet aan het dromen en ik ben niet uit bed gevallen.
Ik keek door een spiegel, mama.
Ik keek er door, net zoals Alice.
- Wat heb je gezien? - Een rare wetenschapper.
Het was eng.
Weet je wat? Ik ga je terug in je bed leggen.
Goeienacht, Noah.
David toch!
Mr. and Mevr. Wilder, Ik zal het jullie uitleggen.
We zijn geboren met meer dan 100 biljoen hersencellen.
De verbindingen worden synapsis genoemd...
En wanneer een kind 3 jaar wordt,
hebben de hersenen er 1.000 triljoen gevormd.
Maar wanneer we volwassen zijn...
...verliezen we er de helft van.
En de hersenen worden star of geautomatiseerd.
Al de potentiële hersenkracht neemt af...
...wordt beperkt...
...en specialiseert zich.
Maar uw kinderen zijn anders.
Dit is een foto van de hersenen van een kind van 2 jaar.
Dit zijn de hersenen van een volwassene.
En, in bijzonder, dit is van Emma.
NIet alleen is haar ontwikkeling compleet anders...
Maar dit deel is allemaal nieuw weefsel.
De rode en de orange gebieden tonen belangrijke hersensactiviteit aan.
Wat zo verbazingwekkend is dat we in staat waren de veranderingen te zien...
...in de tijd tussen de verschillende afbeeldingen.
Dit werd nog nooit beschreven in de literatuur.
Dus heb ik met mijn collega's gesproken...
...en we zouden graag nog meer testen uitvoeren...
...zo snel mogelijk.
Als dat in orde is voor jullie..
Ik weet het niet.
Ik kan dit gewoon niet geloven.
Wat doe jij al thuis? Het is nog niet eens 4 uur.
Ik heb me afwezig gemeld, Jo.
Voor onbepaalde tijd.
Twee weken, misschien meer, zolang als het nodig is.
Ik heb met de mannen gepraat en verteld dat we familieproblemen hebben...
...en het was in orde voor hen.
Dus hier ben ik.
Hier ben je.
Bedankt.
- Ben je zeker? - Ik ben 100 procent zeker.
- Papa, papa!
Papa, je bent vroeger thuis.
- Papa! - Kom hier.
Hoe gaat het met je?
- Dat is een pakje voor mij. - Bedankt!
Wat gebeurt er? Wat gebeurt er hier allemaal?
Speciale eenheid voor terrorismebestrijding, achteruit.
Iedereen naar de woonkamer.
Blijf uit haar buurt! Wie heeft hier de leiding?!
Ik wil degene spreken die de leiding heeft!
Je hebt nog genoeg tijd om te praten, vertrouw me maar.
Wie ben jij? Waarom doe je dit?
Zijn naam is Broadman, mama.
Wie heeft je dat verteld?
We hebben het recht te weten waar we van worden beschuldigd.
Waar heeft dit mee te maken?
Jullie worden vastgehouden wegens nationale veiligheidsredenen.
Maar we hebben niks misdaan!
We weten van de stroomonderbreking en waar het begonnen is.
Ik heb iets nodig.
- Oké, ga met haar mee. - Ja, meneer.
Ik zou graag willen weten of u een huiszoekingsbevel hebt.
Er is de overtuiging dat er een misdaad is gepleegd, Ik heb geen huiszoekingsbevel nodig.
- Mama, het spijt me. - Kijk.
Ik wil iedereen hier nu onmiddellijk buiten...
...en in de busjes. Laten we dit nu stopzetten, komaan.
Oké, jullie hebben hem gehoord, komaan.
- Papa... - Ga nu!
Pak jullie jassen, het is vrij koud buiten.
- Waar brengen ze ons naartoe, papa? - Wat gebeurt er?
- Waar gaan we naartoe? - Mevr. Wilder!
Is alles oké?
Wie zijn deze mensen?
- Waar brengen we ze naartoe? - Niet naar de gevangenis, dat is zeker.
Verzegel deze plaats, neem alles door.
Breng mij alles dat verdacht lijkt.
Ja, meneer.
Go.
Ik wil hen binnen.
Komaan. Vier van jullie volgen mij.
Alles goed?
Hierheen.
Komaan.
Mr. Broadman komt er zo aan om even met jullie te praten.
Wat is hier gaande, Noah?
Wat heb je gedaan?
Schatje, wat verzwijg je voor ons?
Ik wist niet...
Ik wist niet wat het zou doen.
Het was niet de bedoeling...
Wat wist je niet wat wat zou doen?
De... De machine, de generator.
De generator?
Stil jongens,ze zijn waarschijnlijk aan het luisteren...
...naar alles wat we zeggen.
Welke generator?
Ik heb het gemaakt met het speelgoed.
Speel dat laatste nog eens af.
De machine, de generator.
De generator?
Stil jongens,ze zijn waarschijnlijk aan het luisteren...
...naar alles wat we zeggen.
Welke generator?
Ik heb het gemaakt met het speelgoed.
Welke generator? Welk speelgoed?
We haalden deze info uit de ontspanningsruimte.
Het volgende is een selectie van de leraar.
Dave, laat je me de leraar eens zien?
Ik... Ik weet helemaal niks over een voortzetting...
...of over een terroristengroep of over wat dan ook.
Ik ben gewoon iemand die les geeft over wetenschappen.
Ik zweer het, dat is alles dat ik doe.
Ik geef wetenschappen, ik ben een keer naar Nepal geweest...
Maar dat was gewoon voor vakantie.
De volgende is de babysitter, Dave.
Ze... Ze liet haar hand ontbinden...
...in biljoenen stukjes...
Gewoon...
zo direct,
Het was niet natuurlijk,
Dat is niet natuurlijk, toch? Ik bedoel...
Ze is een buitenaards wezen.
Ik denk dat ze dat allemaal zijn.
Ben ik de enige hier...
...die geen idee heeft van wat er aan de hand is?
Dank u. We hebben gewoon een paar vragen.
Kun je ons vertellen wat deze zijn?
NIks speciaal. Dat is gewoon speelgoed.
En dit?
Dat is... ook gewoon een speeltje.
- Wat is dit? - Dat zijn tollen.
- Wil je haar vragen om afstand te nemen? - Ik ben niet gevaarlijk.
Ik kan het u laten zien.
Het is gewoon een goocheltruc.
Mimzy heeft me laten zien hoe het moest.
Mimzy. Is dat mimzy?
- Kunnen we je konijntje even zien - Nee!
- We zullen het geen pijn doen. - Nee!
- Ik wil haar! - Het is oké.
- Geef Mimzy terug! - Broadman!
Dat is kinderspeelgoed. Wat ben je aan het doen?
Het is iets dat ik nog nooit gezien heb.
Neem een staaltje en scan het onmiddellijk.
Schatje.
Broadman, leg eens uit wat er aan de hand is.
Ik weet niet wat er gaande is, je zei dat het een goocheltruc was.
Wat voor magie is dat?
Waar nemen ze het naartoe?
Hoe lang gaat het duren? Wat gaan ze doen?
Het gaan niet zo lang duren. Heb even geduld.
- Breng haar nu terug! - Wat gebeurt er daar?
Hier is het staaltje.
Zie je dat? Dat is ongelooflijk.
Het lijkt alsof dit ding zou kunnen leven...
...door het zenuwstelsel na te bootsen.
Ik ga het verder uitpluizen. Ik ga er dieper op in.
Je gaat tot het uiterste, Steve.
Het gaat beginnen afbreken. Nog een beetje verder.
Stop!
Kijk daar eens naar.
Wat is er? Zien jullie wat ik zie?
Ik werk al meer dan 20 jaar voor Intel.
Ik ken elk nanotechnologisch project dat hier begonnen is.
Allemaal. En hier hebben we over gedroomd.
We droomden over het creëren van kunstmatig leven.
Het zou fantastisch zijn, we zouden de wereld kunnen veranderen.
Maar we zijn eeuwen verwijderd...
...om ons doel te bereiken. Eeuwen.
Oké,laten we even samenvatten wat er gebeurd is...
...tot zover we kunnen.
We weten dat deze dingen, deze... objecten...
...gemaakt zijn van een technologie dat nog nooit iemand eerder heeft gezien.
En op één of andere manier is het Intel logo...
...geëtst in hun moleculen.
We weten dat er een grote stroomonderbreking was in de helft van de staat.
We weten... of we denken tenminste dat we...
een klein meisje haar arm zagen atomiseren.
Heeft hier iemand iets op te zeggen?
Mag ik even spreken?
- Mimzy wil graag met je praten. - Ze wil praten? Waar?
Ze zit in de andere kamer. Ze vertelt me wat ik moet zeggen.
De mensen in de toekomst kunnen niet door de tijd reizen.
Ze hebben onze hulp nodig.
Iets in hun is gebroken.
En wij kunnen het repareren.
Wij hebben wat zij nodig hebben.
Ze zegt dat het in onze genen zit.
In onze genen?
Ze hebben andere Mimzy's in het verleden gestuurd...
...om op zoek te gaan.
Maar geen één van hen is teruggekomen. Ze zegt dat ze de laatste is.
Sorry hoor, maar... Dit is maar al te gek.
Wacht even, laat haar alsjeblieft uitpraten.
Ze zegt dat mensen niet door de tijd kunnen reizen.
Want anders gaan ze dood.
Dus bouwen ze poppen die het kunnen doen...
...zoals Mimzy.
Maar ze zal hier niet lang meer zijn.
Ze is aan het afbreken.
Mama, we moeten haar onmiddellijk terugsturen.
Ze zegt dat iedereen aan het sterven is.
- Oké, dat is genoeg. - Alsjeblieft, laat haar uitpraten.
Ze heeft gedaan. Ik wil meer experten op deze zaak zetten.
Voor dit zijn er geen experten.
Noah, kun je me horen?
Ik heb je nodig.
Ik heb je hulp nodig.
Em, waar ben je?
Noah, praat niet. Ik wil niemand wakker maken.
- Hoor je me? - Zie, jij kan het ook!
- Het is net zoals met walkie-talkies. - Maar dan beter.
We hebben de tollen en de generator nodig.
Daar is een camera.
Wat moeten we doen?
Gebruik je spinnentaal, Noah.
Juist.
Ik heb het.
Em...
De camera's zijn geen probleem meer.
Ik kan de deur openmaken, Noah.
Ze is gesloten.
De tollen zijn kapot aan het gaan. We hebben er meer nodig.
- We hebben er geen meer. - Jawel.
In Whidbey. Onder het bed. Ik kan ze zien.
Wat heeft dat voor nut?
Komaan, we moeten opschieten.
Daar is het. Komaan, Noah. Laten we gaan.
Je moet ons naar Whidbey rijden.
Ik kan niet rijden.
Dat kan je wel. Net zoals in Phantom Racer.
Je kan het. Komaan, we gaan.
Wat is dat?
Dit is veel makkelijker dan Phantom Racer.
Rijd alsjeblieft voorzichtig.
Wat scheelt er?
Ik denk dat de benzine op is.
Wat nu?
- Wat is er? - Ik was aan het dromen.
Het was zo levendig.
Je kent dat krabrestaurant aan snelweg 20?
Ja.
Ik stond op de parkeerplaats.
Nee, maar het was... Het was alsof ik echt daar was.
Parkeerplaats aan...?
Heb je... heb je cijfers gezien?
- Sorry. - Ik stond daar...
...en ik was aan het wachten op iets of iemand...
...en ik wou gaan weglopen maar ik kon niet bewegen.
-Schatje.
En... Ik wist dat er iets heel belangrijks stond te gebeuren.
Maar dan werd ik bang en werd ik wakker.
Oké.
Wat ga je nu doen?
Ik ga terug slapen.
Nee, je gaat niet terug slapen.
En weet je waarom?
Omdat je naar daar moet gaan.
Wat zeg je nu allemaal? Het was maar een droom.
Hoeveel van zo'n dromen moet je nog hebben, Larry?
Schat, het universum is met jou aan het communiceren.
Denk je?
Larry!
Wat zegt het dan?
Op dit moment zegt het:...
..."Ga uit je bed en doe kleren aan."
Kijk daar.
Zie je dat? Zie je dat?
Je blijft aan jezelf twijfelen...
...en je blijft aan mij twijfelen maar zie je dat, Larry?
Mr. White, wat doe jij hier?
Wat ik hier doe?
Je vraagt aan mij wat ik hier doe?
Ik weet niet wat ik hier kom doen. Wat kom ik hier doen?
Hij luisterde naar zijn droom. Daarom is hij hier.
Wie heeft jullie naar hier gereden?
We zijn zelf naar hier gereden.
Daarin? In die goederenwagen?
Waarom ligt jij met een goederenwagen te rijden? Jij bent een kleine jongen!
We zijn ontsnapt. We hebben jullie nodig.
We hebben jullie hulp nodig om in Whidbey te geraken.
Whidbey? Wat is er in Whidbey?
Ons huis. Waar we Mimzy hebben gevonden.
We gaan jullie daar niet mee kunnen helpen.
Het spijt me. Jullie ouders hebben waarschijnlijk...
...de authoriteiten al gecontacteerd...
...en dan zouden we kunnen gearresteerd worden voor kidnapping.
Larry, kan ik even met je praten? Geef ons even, kinderen.
Het is waar wat ik zeg...
Wat ben je aan het doen? We hebben het hier over een mirakel!
Het hele universum probeert met jou te communiceren...
...en jij maakt je zorgen...
...over zoiets aardsgebonden als kidnapping?
God, ik hou van je maar je maakt me gek.
Komaan, het is een lange rit.
Ik weet zelfs niet hoe we naar Whidbey Island moeten rijden.
Ik wel. Komaan kinderen, stap in de auto.
- Mag ik rijden? - Nee!
Tuurlijk, laat de jongen rijden.
- Waarom niet? - Larry! Stap in.
Weten jullie hoe je veiligheidsgordels moet gebruiken? Doe ze aan.
Hier gaan we.
Heb je je pop?
Oké iedereen, vingers en tenen binnen. Goed.
Veiligheidsgordels, alstublieft! Oké, Whidbey Island.
- Hey, dit is Jo... - Hallo, Jo.
Ik ben momenteel niet aanwezig om je oproep te beantwoorden...
- dus laat alsjeblieft... - Verdorie!
Is alles goed?
Kent er iemand een spelletje?
- Ik zie, ik zie wat... - Dit is niet het moment.
Larry!
Ik wil niet dat Mimzy sterft.
Mimzy gaat niet sterven.
Vertrouw me maar. We hebben alle wegen in de gaten.
We gaan ze terugvinden. Het zijn gewoon twee kinderen.
De politie heeft de nummerplaat van de goederenwagen.
De wagen was achtergelaten aan snelweg 20.
Snelweg 20? Dan zijn ze op weg naar ons huis in Whidbey.
- We zijn er, kinderen. -Vanwaar die haast?
- Haast je, Noah! - Waar zijn ze?
- Ik kom!
Laat ons weten of je iets nodig hebt.
Ze zijn kwijtgeraakt.
- We moeten binnen gaan. - Larry, geef ze even tijd.
Aarzel niet. Larry!
Larry!
- Ik ga gewoon even zien. -Het is oké.
Hey, Noah. Hey, Emma.
Wat gebeurt er, jongens?
- Geef ze wat ruimte. - Kun je me even gerust laten?
Ik probeer uit te vissen wat deze kinderen van plan zijn.
- Dit is een perfecte plaats.
Help me, Noah. Help me plaats te maken.
Waarvoor?
Gaan jullie een picknick houden?
Wat gaan we doen, Em?
Haal de rest.
Ah ja, oké!
Is de generator klaar, Noah?
Generator? Ja hoor!
Het is klaar!
Wat is er?
Larry, wat is dat?
Ik weet het niet.
Je moet het aanzetten en naar daar mikken.
- Ik ben bang, Noah. - Ik ook, Em.
Ik hou van je, Mimzy.
Dat... is...
...raar.
Nu, Noah. Zet het aan.
Noah, wij zijn het, wij maken de brug.
Het is voor Mimzy om terug te gaan.
Dit is... Dit is mijn droom!
Het is net alsof ik in mijn droom ben.
Dit is ons lot, Larry.
Dag Mimzy. Wees een braaf konijn.
Noah!
Help mij!
- Noah, wat ben je aan het doen? - Zet me neer! Help me!
- Ik kan het niet! - Noah, zet het af!
Noah!
Emma!
Noah, help haar neer!
- Ben je in orde? - Raak het niet aan.
- Noah! - Schatje, laat los!
Emma, we zijn er!
- Nee, doe het niet! - Emma!
Emma!
Papa, help me!
Ga terug, blijf daar.
Help me! Ik zit vast!
- Emma! - Noah, help mij!
Waarom doet het dit? Je moet haar loslaten.
- Laat me los! - Papa, neem de generator!
Zet het neer! Laat het ophouden!
- Papa, Je moet! - Laat me los!
Alsjeblieft, vertrouw me!
Ik weet hoe ik haar naar beneden kan krijgen!
Jo, help!
Doe je hand eraf.
Je moet het vasthouden! Ik kan bij haar geraken! Ik kom eraan, Em!
- Komaan, Noah! - Emma! Help haar, alsjeblieft!
Laat los! Laat los, Emma!
Ik kan het niet meer vasthouden.
Oh, mijn god.
Het is gelukt, Em.
Het werkte.
Ben je oké?
Oh, Noah.
- Schatje. - Fantastisch.
- Heb je de brug gezien? - Dat was ongelooflijk.
- Oh, mijn... - Ik begrijp er niks van...
Maar ik weet dat ik spijt heb.
Is er iets dat ik voor jullie kan doen?
Wat dan ook?
Oké.
Papa, kun je dit allemaal geloven?
Noah, je was echt fantastisch.
Schatje, ik weet niet of dit iets betekent...
Ja?
- Maar wanneer het verdween... - Ja?
...heb ik cijfers gezien. - Cijfers?
Larry! Oh, mijn god!
- Kom maar mee. - Haal een lotto biljet!
Enig idee wat er net gebeurd is? Waar ging Em naartoe?
Emma?
Ik zal je missen, Mimzy.
Nee, ga verder. Wat is er met Mimzy gebeurd?
Mimzy ging terug naar haar eigen tijd...
...net alsof de tijd even stilstond.
Het was waar de wetenschapper op had gehoopt.
Een ziel te vinden in het verleden...
...niet aangetast...
...door de vervuilers die onze lichamen vulden...
...en onze hersenen.
Onze kostbare menselijke eigenschap werd stilgezet...
Maar door de tranen van Emma werd deze terug ontwaakt.
En het verspreidde zich als wilde bloemen.
Mensen raakten hun beschermde pakken kwijt.
En stilaan begon de mensheid weer te bloeien.
Onze wereld was gered door een kind...
...een kind net zoals jullie.
Emma was onze moeder.
De moeder van ons allemaal.
Oké kinderen, het is al laat nu.
Tijd om naar huis te gaan.
Vergeet jullie huiswerk niet.
Ik zie jullie morgen.
Dag.
Dag, Lena!
Dag!
Dag, Lena!
Oké, kinderen.
Wie wil er vertellen over hoe je het weekend hebt doorgebracht?
Zijn jullie naar de speeltuin geweest?
Hebben jullie tijd doorgebracht met jullie vrienden?
Iemand?
Oké. Dan pik ik er iemand uit.
Emma, waarom begin jij niet?
Vertaald door M_iche